We encourage everyone who is able to help the SOS Children\'s Villages Kyrgyzstan. Please place our Donation Boxes at the offices of your companies. All the money collected through the Donation Boxes will be used to cover the living costs and proper education of children in SOS facilities.

      In the attachment is a sketch of a Donation box and brief information (in Russian and English versions) about the activities of the Fund \"SOS Children\'s Villages Kyrgyzstan\" as well as an agreement for organizations wishing to display the Donation Boxes.

For more information, please contact Gulnaz Sairova, Director PF \"SOS Children\'s Villages Kyrgyzstan\", tel.: +996 312 61 50 61, 61 15 46,

e-mail: Gulnaz.Sairova@soskyrgyzstan.kg, www.soskyrgyzstan.kg 

 **************************************************************************************************************************

Уважаемые члены, друзья и партнеры AmCham,

Мы призываем всех, кто может помочь SOS Children’s Villages Kyrgyzstan. Просьба  разместить ящики  для пожертвований в офисах своих компаний. Все деньги, собранные с помощью ящиков для пожертвований, будут направлены на покрытие расходов проживания и надлежащее образование детей в SOS. 

В приложении прикреплен образец ящиков для пожертвований, и подробная информация о деятельности  Фонда “SOS Детские деревни Кыргызстана” на русском и английском языках, а также  соглашение с организациями, которые  хотели бы разместить ящики для пожертвований.

За более подробной информацией, просим обращаться  к директору ОФ “SOS Детские деревни Кыргызстана” Гульназ Саировой 

Tел.: + 996 312 61 50, 61 15 46, E-mail: Gulnaz.Sairova@soskyrgyzstan.kg, www.soskyrgyzstan.kg